短劇出海的熱潮持續(xù)涌動(dòng)。Sensor Tower數(shù)據(jù)顯示，2025年Q1全球短劇應(yīng)用內(nèi)購(gòu)收入逼近7億美元，市場(chǎng)規(guī)模擴(kuò)大近4倍。短劇應(yīng)用下載量同樣快速攀升，單季全球下載量超過(guò)3.7億次，是2024年同期的6.2倍。

短劇出海是一個(gè)市場(chǎng)廣闊、高速增長(zhǎng)、高確定性的賽道。但擺在布局短劇賽道公司的一個(gè)共同命題是：如何更高效、低成本布局海外短劇市場(chǎng)，打造短劇出海新范式。

據(jù)了解，作為一家深耕AI技術(shù)的港股上市科技企業(yè)，宜搜科技（02550.HK）公開(kāi)申請(qǐng)了兩項(xiàng)AI配音專利并獲得正式受理。可見(jiàn)，對(duì)宜搜科技來(lái)說(shuō)，AI技術(shù)將成為宜搜科技加速短劇出海的重要引擎，也是掘金海外短劇市場(chǎng)的關(guān)鍵利器，構(gòu)建收入和盈利持續(xù)增長(zhǎng)的第二曲線。

成本更低、產(chǎn)能更大，AI配音重塑短劇出海范式

緊湊的內(nèi)容、爽快的劇情令海外的觀眾也迅速愛(ài)上了幾分鐘一集的微短劇。而海外市場(chǎng)有歐美、東南亞、日本等多個(gè)細(xì)分市場(chǎng)，一部短劇海外發(fā)行往往需要進(jìn)行多語(yǔ)言譯制。以往，短劇的譯制主要采用人工配音，需要耗費(fèi)大量人力，而且周期長(zhǎng)，無(wú)法形成降低成本的規(guī)模效應(yīng)。

據(jù)業(yè)內(nèi)人士介紹，一集1到2分鐘的短劇，需要先翻譯臺(tái)詞，再去做配音、校對(duì)字幕時(shí)間軸等后期工作，100分鐘的視頻可能需要7到10天。涉及配音的譯制劇工期相對(duì)更長(zhǎng)，一些小語(yǔ)種通常需要預(yù)約配音員，目前大約在15天左右。在這個(gè)較長(zhǎng)的制作流程周期中，可能會(huì)出現(xiàn)被部分搬運(yùn)內(nèi)容的海外賬號(hào)搶先發(fā)布的情況。

另一個(gè)不可忽視的因素是配音成本。每一個(gè)語(yǔ)種配音都需要新增一筆成本，無(wú)法形成規(guī)模效應(yīng)。特別是小語(yǔ)種單價(jià)更高，其中歐洲國(guó)家配音單價(jià)200-300元/min。

高速發(fā)展的AI成為了撬動(dòng)譯制劇出海的新變量。AI技術(shù)水平?jīng)Q定了出海企業(yè)能夠觸達(dá)的行業(yè)深度和競(jìng)爭(zhēng)能力。市面上AI配音產(chǎn)品可以模擬聲紋，但無(wú)法準(zhǔn)確表達(dá)情緒，反而會(huì)降低短劇質(zhì)感，影響觀眾體驗(yàn)。普通AI配音的“機(jī)器味”是目前大多數(shù)海外短劇平臺(tái)選擇真人配音的重要原因之一。

宜搜科技的專利摘要顯示，其申請(qǐng)的技術(shù)是一種基于生成式AI的自動(dòng)化配音方法及系統(tǒng)。首先，該技術(shù)可以從原始視頻中分離出人聲音頻、背景聲音頻和無(wú)聲視頻部分，自動(dòng)識(shí)別并翻譯音頻中的文本內(nèi)容，將翻譯后的文本與對(duì)應(yīng)的時(shí)間段結(jié)合，生成翻譯字幕文本。同時(shí)，該專利技術(shù)還會(huì)對(duì)人聲音頻進(jìn)行分段切分，根據(jù)聲紋特征為每個(gè)切分片段標(biāo)注人物屬性，評(píng)估聲音質(zhì)量，并利用TTS技術(shù)，將分段字幕文本轉(zhuǎn)換成目標(biāo)語(yǔ)種的音色音頻。最后，根據(jù)字幕的起止時(shí)間將這些音頻進(jìn)行連接合并，把生成的目標(biāo)音頻與背景聲音頻、無(wú)聲視頻合成，得到完整的目標(biāo)視頻。

可見(jiàn)，該專利技術(shù)顛覆了人工配音傳統(tǒng)方式，可以智能、高效地完成多語(yǔ)種、多角色、多場(chǎng)景的配音工作，極大地提升配音質(zhì)量和配音效率。

更為重要的是，宜搜科技的AI配音可以智能挖掘角色情感并精確調(diào)整音色、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣等細(xì)節(jié)，生成有情感的語(yǔ)音，真實(shí)地呈現(xiàn)角色的情緒變化，顯著改善了聲音的情感表現(xiàn)和音色的穩(wěn)定性，提高了整體的配音效果，在保證AI配音效果和觀看體驗(yàn)的同時(shí)，讓低成本、高產(chǎn)能的規(guī)?；詣?dòng)配音成為可能。

宜搜科技的AI配音技術(shù)將重塑短劇出海新范式，徹底改變內(nèi)容生產(chǎn)方式，推動(dòng)從低效的人工模式到自動(dòng)化、規(guī)?；Ｊ睫D(zhuǎn)變，實(shí)現(xiàn)內(nèi)容生產(chǎn)效率指數(shù)級(jí)躍升。目前該AI配音技術(shù)可以支持中、英、日、韓等超21種語(yǔ)言轉(zhuǎn)譯配音，覆蓋世界上主要語(yǔ)種自動(dòng)配音?；谌斯ぶ悄艿亩嗾Z(yǔ)言翻譯與配音系統(tǒng)，宜搜科技能快速將一部短劇轉(zhuǎn)化為數(shù)十種語(yǔ)言版本，通過(guò)語(yǔ)音合成技術(shù)模擬各國(guó)本土發(fā)音，精準(zhǔn)匹配角色情感與語(yǔ)境，實(shí)現(xiàn)低成本地批量化出海。

隨著宜搜科技AI能力的快速迭代、融合，其短劇出海進(jìn)程必然按下加速鍵，也賦予更多形式、題材的短劇更大的可能性，打開(kāi)高收入、高毛利的增長(zhǎng)空間。

以AI為技術(shù)底座，打造短劇出海的橋頭堡Eashort短劇平臺(tái)

海外短劇主要以App、網(wǎng)站等為載體，并沒(méi)有與國(guó)內(nèi)類似的小程序超級(jí)生態(tài)。國(guó)內(nèi)短劇可以通過(guò)“投流”短期內(nèi)快速變現(xiàn)，而海外則需要吸引用戶下載App后，長(zhǎng)線運(yùn)營(yíng)來(lái)推動(dòng)用戶持續(xù)付費(fèi)。這就對(duì)平臺(tái)能力以及用戶體驗(yàn)優(yōu)化提出了更高的要求。

宜搜科技以客戶為中心，以AI為技術(shù)底座，自主研發(fā)了一款專注于為歐美、東南亞及日韓市場(chǎng)提供豐富短劇內(nèi)容的海外短劇應(yīng)用——Eashort短劇平臺(tái)。依托宜搜科技強(qiáng)大的AI技術(shù)，該平臺(tái)致力于為用戶推送高質(zhì)量的個(gè)性化短劇，打造極致觀影體驗(yàn)，成為宜搜科技短劇出海的橋頭堡。

從生產(chǎn)端到投放端，AI正在全方位助力宜搜科技的出海業(yè)務(wù)

宜搜科技作為一家老牌算法技術(shù)公司，自2005年成立以來(lái)始終聚焦智能推薦技術(shù)。隨著AI技術(shù)發(fā)展成熟，宜搜科技積極應(yīng)用AI技術(shù)重構(gòu)智能推薦技術(shù)，自研智能推薦引擎-宜搜人工智能推薦引擎。該引擎通過(guò)深度學(xué)習(xí)和強(qiáng)化學(xué)習(xí)技術(shù)優(yōu)化廣告投放策略，不斷提升推薦引擎能力，提升廣告點(diǎn)擊率、轉(zhuǎn)化率和投資回報(bào)率。Eashort短劇平臺(tái)借助先進(jìn)的推薦引擎，能夠精準(zhǔn)捕捉用戶的喜好，推送符合其品味的短劇內(nèi)容，解鎖“千人千面”的追劇體驗(yàn)。

AI也提高了宜搜科技的內(nèi)容生產(chǎn)效率和用戶體驗(yàn)。宜搜科技持續(xù)推進(jìn)AIGC技術(shù)研發(fā)，積極探索AI技術(shù)在文學(xué)創(chuàng)作、廣告投放、語(yǔ)音生成、影視創(chuàng)作等場(chǎng)景的應(yīng)用，持續(xù)推動(dòng)內(nèi)容生產(chǎn)降本增效，為內(nèi)容平臺(tái)持續(xù)發(fā)展注入新動(dòng)力。AI配音專利技術(shù)就是宜搜科技AIGC技術(shù)突破的一個(gè)重要里程碑。在不久的未來(lái)，不排除宜搜科技還將推出AI拍短劇、AI寫劇本等新應(yīng)用，持續(xù)夯實(shí)AI技術(shù)底座，推升內(nèi)容創(chuàng)作效率指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)。

截至目前，宜搜科技推出的Eashort短劇平臺(tái)APP，不僅引入優(yōu)質(zhì)國(guó)產(chǎn)短劇，還提供多語(yǔ)言翻譯字幕及配音，目前已支持20種語(yǔ)言，可以最大化滿足全球用戶的需求。同時(shí)，該平臺(tái)已上線近100部短劇，覆蓋都市、甜寵、虐戀、復(fù)仇、古裝等多元化題材，滿足觀眾多樣化觀影需求。

隨著AI技術(shù)發(fā)展，新一輪譯制劇出海競(jìng)爭(zhēng)已經(jīng)悄悄開(kāi)始，短劇出海進(jìn)入了技術(shù)驅(qū)動(dòng)的新階段。AI技術(shù)將成為決定短劇出海成本控制、高效變現(xiàn)與盈利空間的關(guān)鍵因素。作為短劇出海排頭兵，宜搜科技正以AI為支點(diǎn)，解決內(nèi)容生產(chǎn)以及運(yùn)營(yíng)推薦等痛點(diǎn)，快速撬動(dòng)海外市場(chǎng)，有望揭開(kāi)持續(xù)增長(zhǎng)的序幕。