12月19日,由北京市新聞出版局、中國傳媒大學(xué)等機構(gòu)主辦的“第六屆中國國際音樂產(chǎn)業(yè)大會”日前在北京舉行。大會設(shè)立音樂產(chǎn)業(yè)巡展、音樂產(chǎn)業(yè)的內(nèi)容創(chuàng)作、數(shù)字音樂生態(tài)與布局、音樂產(chǎn)業(yè)投融資發(fā)展趨勢、音樂IP的衍生及跨界等諸多版塊,助推音樂產(chǎn)業(yè)與科技發(fā)展、金融資本的相互融合。在這場音樂產(chǎn)業(yè)的思維風(fēng)暴里,搜狗同傳擔(dān)任了全程的AI同傳翻譯支持,通過實時同步的中英雙語字幕,幫助觀眾們get到了音樂產(chǎn)業(yè)最新的產(chǎn)業(yè)信息。

作為中國音樂產(chǎn)業(yè)的盛會,音樂產(chǎn)業(yè)大會目前已成功舉辦了五屆,每一屆都圍繞著行業(yè)年度熱點話題展開討論,對音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展進行交流探索,追尋價值鏈的創(chuàng)新與突破。本屆大會聚集了近千家音樂企業(yè),十幾個國家的行業(yè)資源,吸引了咪咕音樂CEO廖宇、英國駐華大使館英國駐中國高級知識產(chǎn)權(quán)官員Tom Duke(杜濤)、騰訊音樂娛樂集團法務(wù)及政府事務(wù)總經(jīng)理楊奇虎、中國音像著作權(quán)集體管理協(xié)會副理事長兼代理總干事周亞平、抖音&火山視頻負(fù)責(zé)人朱潔、網(wǎng)易云音樂副總裁丁博等諸多行業(yè)專家參與。

目前,中國互聯(lián)網(wǎng)音樂用戶規(guī)模達(dá)到5.48億人,同比增長8.9%,占中國互聯(lián)網(wǎng)總用戶的71.0%。面對如此龐大的用戶群體,如何將音樂與科技互聯(lián)網(wǎng)實現(xiàn)更好的融合,成為了各位嘉賓們討論的重頭戲。根據(jù)本次大會發(fā)布的《2018中國音樂產(chǎn)業(yè)發(fā)展報告》顯示,中國數(shù)字音樂的產(chǎn)業(yè)規(guī)模達(dá)到580.6億元人民幣,中國音樂市場呈現(xiàn)持續(xù)增長態(tài)勢,已躋身全球第十。對于日趨開放的中國市場來說,有責(zé)任和義務(wù)走出去,向全世界輸出屬于中國的聲音和文字,傳播我們獨樹一幟的中國文化。利用語音識別和機器翻譯技術(shù),完成對于嘉賓演講內(nèi)容的同步翻譯,搜狗同傳在會議中的驚艷表現(xiàn),體現(xiàn)出了AI科技賦予音樂產(chǎn)業(yè)變革的更多可能性。

作為全球首個商用同傳系統(tǒng),搜狗同傳自兩年前發(fā)布以來,就在各類大型國際會議中多次亮相。隨著AI機器學(xué)習(xí)能力的提升,搜狗同傳的翻譯水準(zhǔn)與日俱增,向諸多行業(yè)領(lǐng)域展開賦能。這一次,中國的音樂產(chǎn)業(yè)與搜狗同傳的碰撞,擦出了與眾不同的火花。未來,我們期待著通過AI同傳的助力,來向世界傳播中國音樂,讓更多的歪果仁們也能無障礙的理解我們的文化韻律與獨到之美。