年初時(shí)熱度大漲的翻譯機(jī)，最近又在黑科技扎堆的博鰲亞洲論壇上吸引了一波關(guān)注。而在這場(chǎng)國(guó)際友人匯聚的高端論壇上，最?yuàn)Z人眼球的便是搜狗旅行翻譯寶。直播中可以看到，現(xiàn)場(chǎng)很多中國(guó)記者手拿一個(gè)翻譯寶，在與外國(guó)人進(jìn)行交流、對(duì)國(guó)際大佬進(jìn)行采訪(fǎng)的時(shí)候都“寶不離手”，充分肯定了其“翻譯”的專(zhuān)業(yè)性和實(shí)用性，現(xiàn)場(chǎng)的外國(guó)友人同樣躍躍欲試，表示“中國(guó)話(huà)不好學(xué)，有個(gè)好用的翻譯神器真的厲害了”。

訊飛新品翻譯機(jī)模仿搜狗旅行翻譯寶 備受追隨的翻譯寶是行業(yè)的“模范生”

博鰲現(xiàn)場(chǎng)，訊飛展示了尚未推出的二代曉譯翻譯機(jī)，我們可以發(fā)現(xiàn)這款機(jī)子似乎在仿照搜狗旅行翻譯寶，增加了拍照翻譯功能并增加了語(yǔ)種，可以清楚看到二代曉譯增加了攝像頭和一塊不大的屏幕。而拍照翻譯與支持更多的語(yǔ)種互譯正是今年3月上市的搜狗旅行翻譯寶重要賣(mài)點(diǎn)。產(chǎn)品更新迭代固然是消費(fèi)者喜聞樂(lè)見(jiàn)的，畢竟產(chǎn)品更好用了。不過(guò)對(duì)比就可以發(fā)現(xiàn)，搜狗旅行翻譯寶的確“技高一籌”，無(wú)論從功能設(shè)計(jì)，還是翻譯技術(shù)上，都表現(xiàn)得更加成熟。雖然訊飛翻譯機(jī)早在2017年就推出了翻譯機(jī)，但是目前來(lái)看，前期產(chǎn)品的不成熟和對(duì)市場(chǎng)洞察不足正讓訊飛逐漸淪為一個(gè)模仿者和追隨者。

其實(shí)，對(duì)于一款實(shí)用的翻譯機(jī)，用戶(hù)的標(biāo)準(zhǔn)無(wú)非幾個(gè)：1)翻譯夠?qū)I(yè)，保證翻譯需求的基本滿(mǎn)足;2)語(yǔ)種夠用，多語(yǔ)種才能覆蓋大多數(shù)出游國(guó)家，擴(kuò)大出境游半徑;3)離線(xiàn)能用，網(wǎng)絡(luò)不好的時(shí)候能否拯救外語(yǔ)盲;4)功能夠全，對(duì)小語(yǔ)種念不出來(lái)還可以直接拍照。這些能力，網(wǎng)易、訊飛等翻譯機(jī)都是具備部分而非全部，直到今年3月搜狗旅行翻譯寶上市，市場(chǎng)中才出現(xiàn)了一款真正實(shí)現(xiàn)“多語(yǔ)種、多功能、多場(chǎng)景、好看實(shí)用”集一身的翻譯神器，而此時(shí)升級(jí)后的訊飛翻譯機(jī)，以搜狗旅行翻譯寶作為標(biāo)準(zhǔn)和模仿對(duì)象，也不足為奇。

從市場(chǎng)表現(xiàn)來(lái)看，搜狗旅行翻譯寶的確是一匹黑馬，也是目前消費(fèi)者最“買(mǎi)賬”的翻譯產(chǎn)品。京東首發(fā)當(dāng)天，該產(chǎn)品就各地陸續(xù)售罄，首日銷(xiāo)售額破1000萬(wàn)，目前京東好評(píng)率高達(dá)99%，可以說(shuō)初上市的成績(jī)展現(xiàn)出了“領(lǐng)先者”的水準(zhǔn)。而之所以消費(fèi)者對(duì)搜狗旅行翻譯寶買(mǎi)單，最主要還是看重其翻譯能力，離線(xiàn)語(yǔ)音翻譯和離線(xiàn)拍照翻譯功能加持，支持24種語(yǔ)言互譯，多場(chǎng)景滿(mǎn)足跨國(guó)翻譯需求，是目前唯一真正能解決現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景中翻譯問(wèn)題的產(chǎn)品。

回到產(chǎn)品力，領(lǐng)先的機(jī)器翻譯技術(shù)是翻譯產(chǎn)品的靈魂所在，掌握核心翻譯技術(shù)才是產(chǎn)品真正實(shí)用的保障。這一點(diǎn)上不得不說(shuō)，搜狗旅行翻譯寶一騎絕塵。與專(zhuān)注于“語(yǔ)音”的訊飛相比，搜狗已在翻譯技術(shù)上深耕多年，且是首家推出在離線(xiàn)模式下做到NMT技術(shù)的公司。搜狗旅行翻譯寶則結(jié)合了可離線(xiàn)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯以及業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的語(yǔ)音識(shí)別、雙麥克風(fēng)陣列、圖像識(shí)別等多項(xiàng)技術(shù)，保證了離線(xiàn)翻譯效果的“精準(zhǔn)專(zhuān)業(yè)”。翻譯技術(shù)領(lǐng)先專(zhuān)業(yè)而非業(yè)余，自然使得搜狗旅行翻譯寶成為其他產(chǎn)品跟隨的對(duì)象。此次在新鮮科技云集的博鰲亞洲論壇，翻譯寶勝過(guò)其他產(chǎn)品而收獲業(yè)內(nèi)記者的青睞也再次說(shuō)明了專(zhuān)業(yè)人士的選擇。

戰(zhàn)略布局AI翻譯領(lǐng)域 搜狗必然成為翻譯行業(yè)領(lǐng)軍者

追根溯源，搜狗之所以一上場(chǎng)就能成為消費(fèi)者熱捧、行業(yè)模仿的對(duì)象，源于搜狗在AI翻譯的戰(zhàn)略布局。具備AI基因的搜狗，已經(jīng)以語(yǔ)言為核心，在對(duì)話(huà)、問(wèn)答、翻譯、語(yǔ)音等AI領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)諸多布局和突破。國(guó)際學(xué)術(shù)賽事WMT 2017中，搜狗的機(jī)器翻譯技術(shù)獲得人工評(píng)價(jià)指標(biāo)的雙向第一名。中譯英系統(tǒng)獲得八項(xiàng)機(jī)器評(píng)價(jià)指標(biāo)中的七項(xiàng)第一，并且獲得主要機(jī)器指標(biāo)BLEU第一名。這一行業(yè)前沿的翻譯技術(shù)也實(shí)現(xiàn)了多場(chǎng)景的落地，從搜狗機(jī)器同傳，到海外搜索、輸入法的翻譯功能、搜狗翻譯 App，再到搜狗旅行翻譯寶，搜狗在AI翻譯領(lǐng)域的布局正不斷深入、全面開(kāi)花。

現(xiàn)在看來(lái)，搜狗在AI翻譯的提早布局無(wú)疑是正確的。艾瑞咨詢(xún)發(fā)布的《2017下半年中國(guó)移動(dòng)翻譯行業(yè)研究報(bào)告》數(shù)據(jù)顯示，近年中國(guó)移動(dòng)翻譯用戶(hù)呈現(xiàn)高速增長(zhǎng)的態(tài)勢(shì)，預(yù)測(cè)2018年中國(guó)移動(dòng)翻譯用戶(hù)將達(dá)2.63億人，且隨著全球化的進(jìn)一步滲透，翻譯市場(chǎng)仍是巨頭緊盯的藍(lán)海地帶，AI翻譯已然成為新的戰(zhàn)場(chǎng)。起點(diǎn)決定高度，此時(shí)已在AI翻譯技術(shù)和落地取得階段性進(jìn)展的搜狗殺入，無(wú)疑能作為領(lǐng)導(dǎo)者來(lái)為這一新戰(zhàn)場(chǎng)指明方向，為追隨者開(kāi)路。

總結(jié)來(lái)看，市場(chǎng)上目前的翻譯產(chǎn)品均還有更大的升級(jí)空間，誠(chéng)然，行業(yè)領(lǐng)頭的搜狗旅行翻譯寶可能會(huì)跑得更快，但是緊隨其后的曉譯翻譯機(jī)、有道翻譯蛋等，都是以“中文走遍世界”為使命，為了幫助國(guó)人真正實(shí)現(xiàn)全球自由行，讓我們共同期待搜狗帶領(lǐng)其他翻譯產(chǎn)品給用戶(hù)們制造更多驚喜。