8月21日，第三十一屆北京國(guó)際廣播電影電視博覽會(huì)超高清全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展研討會(huì)在京舉行，會(huì)上正式官宣法國(guó)國(guó)禮8K超高清紀(jì)錄片將于8月22日在中國(guó)移動(dòng)咪咕全網(wǎng)首發(fā)上線，用戶可通過(guò)咪咕視頻、移動(dòng)高清、咪視界、移動(dòng)云VR進(jìn)行觀看。

北京市廣播電視局副局長(zhǎng)級(jí)領(lǐng)導(dǎo)董殿毅、國(guó)家廣播電視總局網(wǎng)絡(luò)視聽(tīng)節(jié)目管理司宣傳規(guī)劃處副處長(zhǎng)黃冬、中國(guó)移動(dòng)咪咕公司平臺(tái)運(yùn)營(yíng)技術(shù)中心總經(jīng)理胡蘇、河南移動(dòng)市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)部副總經(jīng)理張道洲、世界超高清視頻產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟秘書長(zhǎng)張文剛等領(lǐng)導(dǎo)出席并見(jiàn)證首發(fā)儀式。

據(jù)悉，中國(guó)移動(dòng)咪咕公司作為中國(guó)移動(dòng)大視頻子鏈秘書處單位，聯(lián)合 UWA 聯(lián)盟為該紀(jì)錄片完成了國(guó)產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn) HDR Vivid 專業(yè)影視級(jí)調(diào)色，運(yùn)用AI技術(shù)制作了中英雙語(yǔ)智能字幕，并實(shí)現(xiàn) 8K超高清全流程制作和分發(fā)。HDR Vivid 作為我國(guó)自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的高動(dòng)態(tài)范圍視頻技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，可以呈現(xiàn)更卓越、舒適的視覺(jué)效果，為用戶帶來(lái)“還原真實(shí)，讓所見(jiàn)成真”的全新體驗(yàn)。

中國(guó)移動(dòng)咪咕公司從2021年開(kāi)始布局后期調(diào)色業(yè)務(wù)，在《一葉茶，千夜話》等百余部影視作品中得以應(yīng)用，并通過(guò)持續(xù)推動(dòng) HDR Vivid 在重大賽事和影視作品上的點(diǎn)播、直播內(nèi)容服務(wù)，有效促進(jìn) HDR Vivid 規(guī)模化產(chǎn)業(yè)應(yīng)用。在本次雙檔法國(guó)國(guó)禮紀(jì)錄片《偉大遺產(chǎn)》和《航拍法國(guó)》中文版的制作過(guò)程中，中國(guó)移動(dòng)咪咕公司運(yùn)用 HDR Vivid 調(diào)色技術(shù)，將紀(jì)錄片的視頻色彩精準(zhǔn)映射至 HDR Vivid 的廣闊色彩空間，并運(yùn)用逐幀調(diào)色技術(shù)為畫面匹配專屬動(dòng)態(tài)曲線，顯著增強(qiáng)紀(jì)錄片的畫面層次感、暗部細(xì)節(jié)與色彩表現(xiàn)力，賦予紀(jì)錄片更加豐富細(xì)膩的色彩，為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)前所未有的真實(shí)、沉浸式視覺(jué)盛宴。

針對(duì)本次紀(jì)錄片法語(yǔ)翻譯中遇到的問(wèn)題，中國(guó)移動(dòng)咪咕公司基于業(yè)界前沿的開(kāi)源準(zhǔn)實(shí)時(shí)轉(zhuǎn)寫模型 whisper，結(jié)合智能糾錯(cuò)、翻譯記憶庫(kù)技術(shù)，投入法國(guó)地理文化相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行垂類模型訓(xùn)練，提升了紀(jì)錄片場(chǎng)景下的翻譯準(zhǔn)確率，輸出高質(zhì)量翻譯字幕。中國(guó)移動(dòng)咪咕公司一直在智能字幕技術(shù)的優(yōu)化和探索上持續(xù)努力，成功解決了多項(xiàng)行業(yè)難題，并賦能咪咕視頻實(shí)現(xiàn)了多個(gè)行業(yè)首創(chuàng)和技術(shù)升級(jí)，包括 22 年冬奧行業(yè)首創(chuàng)體育直播智能雙語(yǔ)字幕，卡塔爾世界杯行業(yè)首創(chuàng)體育直播手語(yǔ)數(shù)字人字幕，23 年女足世界杯、亞運(yùn)會(huì)行業(yè)首創(chuàng)體育直播特色方言字幕（粵語(yǔ)、閩南語(yǔ)），24 年歐洲杯和奧運(yùn)會(huì)在方言字幕準(zhǔn)確率和方言字幕視角相對(duì)主視角時(shí)延上均有突破性升級(jí)。先后獲得數(shù)十家媒體廣泛報(bào)道和社會(huì)組織好評(píng)及多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，這些技術(shù)創(chuàng)新為觀眾帶來(lái)了優(yōu)質(zhì)的觀看體驗(yàn)。

中國(guó)移動(dòng)咪咕公司作為率先在全國(guó)多地實(shí)現(xiàn) 8K 直播技術(shù)落地的公司，基于自身多年超高清視頻服務(wù)經(jīng)驗(yàn)創(chuàng)新研發(fā) 8K 超高清直播制播一站式技術(shù)能力，對(duì)現(xiàn)有編碼方案進(jìn)行了深度參數(shù)調(diào)優(yōu)，使 8K+HDR 的高光亮度達(dá)到 10000 尼特，色域中最多可包含顏色 687 億種，達(dá)到人眼對(duì)色彩的分辨極致，為用戶提供身臨其境的視覺(jué)服務(wù)。

今年正值中法建交 60 周年，引入該 8K 超高清法國(guó)紀(jì)錄片并完成 HDR Vivid + AI 智能字幕制作上線是中國(guó)移動(dòng)咪咕公司協(xié)同大視頻子鏈產(chǎn)業(yè)伙伴通過(guò)自有技術(shù)賦能高品質(zhì)內(nèi)容制作，實(shí)現(xiàn)科技成果轉(zhuǎn)化，為中法文化和技術(shù)交流貢獻(xiàn)力量，助力超高清產(chǎn)業(yè)發(fā)展。