在全球智能手機(jī)市場競爭白熱化的當(dāng)下，以“非洲之王”聞名的傳音控股，憑借其獨樹一幟的本地化運營戰(zhàn)略在印度市場站穩(wěn)腳跟。近期，傳音在低資源印度語言翻譯領(lǐng)域取得國際性突破，再次印證了其對本地用戶需求的精準(zhǔn)把握與技術(shù)創(chuàng)新實力。傳音緊扣本地需求，通過持續(xù)的技術(shù)深耕與精準(zhǔn)定位，“軟硬”兼修，實現(xiàn)了技術(shù)實力與品牌口碑的雙重飛躍。

軟實力突破：打破語言壁壘，縮小數(shù)字鴻溝

近日，在由國際計算語言學(xué)協(xié)會(ACL)主辦的WMT 2025國際機(jī)器翻譯大賽中，傳音在低資源印度語言翻譯任務(wù)(Low-Resource Indic Language Translation)中斬獲佳績，分別在阿薩姆語(Assamese)、曼尼普爾語(Manipuri)、卡西語(Khasi)、米佐語(Mizo)四個語種的機(jī)器評測中榮獲冠軍。

這不僅是傳音語言翻譯技術(shù)的又一次突破，更是傳音以技術(shù)創(chuàng)新切實惠及印度億萬用戶的“軟實力”。

據(jù)了解，印度擁有超過20種官方語言，盡管大部分印度人口在日常交流中使用這些官方語言，現(xiàn)有AI翻譯系統(tǒng)卻普遍存在覆蓋不全、翻譯質(zhì)量不穩(wěn)定等痛點，難以滿足本地用戶的需求。其中，阿薩姆語、曼尼普爾語、卡西語、米佐語廣泛使用于印度東北部及其鄰近區(qū)域，傳音在這些語種上實現(xiàn)技術(shù)突破，將進(jìn)一步推動AI翻譯技術(shù)在低資源印度語言方向的深入發(fā)展與應(yīng)用，為當(dāng)?shù)赜脩籼峁└咝?、精?zhǔn)的翻譯產(chǎn)品與服務(wù)。

不僅如此，從印度社會發(fā)展的角度來看，這些看似微小的改變，將極大縮小數(shù)字鴻溝，讓科技便利真正觸達(dá)每一位用戶，傳音以人為本的創(chuàng)新理念，也勢必會贏得當(dāng)?shù)赜脩粜刨?，增添了品牌的人文溫度?

硬實力攻堅：打造極致續(xù)航體驗，精準(zhǔn)回應(yīng)市場痛點

為了了解印度當(dāng)代消費者的在購置智能手機(jī)時的決策動因，調(diào)研機(jī)構(gòu)Counterpoint近日對印度不同品牌和價格段用戶進(jìn)行了調(diào)研，結(jié)果顯示，處理器性能、電池續(xù)航和存儲容量成為影響消費者購買決策的前三大因素。值得注意的是，15%計劃購買20, 000印度盧比以下智能手機(jī)的消費者將電池壽命列為首要考慮因素。

究其原因，在于印度經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展和移動互聯(lián)網(wǎng)的快速普及，使智能手機(jī)日益成為民眾溝通、娛樂乃至商務(wù)活動的必需品。然而，基礎(chǔ)設(shè)施的限制導(dǎo)致頻繁停電仍是許多地區(qū)的生活常態(tài)，這就使得長續(xù)航電池成為部分用戶購機(jī)的首要考慮因素。

這與傳音剛涉足非洲市場之時的場景類似，對此，彼時的傳音成立了專門的調(diào)研團(tuán)隊，針對非洲國家局部地區(qū)經(jīng)常停電、早晚溫差大、使用者手部汗液多等問題，研制了低成本高壓快充技術(shù)、超長待機(jī)、環(huán)境溫度檢測的電流控制技術(shù)和防汗液USB端口等。

經(jīng)過多年的持續(xù)積累，傳音在新興市場已具備較強(qiáng)應(yīng)用性技術(shù)創(chuàng)新能力，并將這些成熟的本地化經(jīng)驗進(jìn)行差別化“復(fù)制”，目的就在于進(jìn)行目標(biāo)市場本地化產(chǎn)品規(guī)劃和技術(shù)研發(fā)創(chuàng)新，使得其產(chǎn)品研發(fā)方向定位精準(zhǔn)，產(chǎn)品能夠及時滿足市場需求，提高手機(jī)用戶的終端體驗。在充電技術(shù)方面，傳音已經(jīng)研發(fā)了超長待機(jī)、全場景智慧快充、寬溫電池、隔空充電、鈣鈦礦光伏儲能技術(shù)等，以滿足用戶全天候、全場景充電需求。面對印度用戶對續(xù)航的迫切需求，傳音快速將技術(shù)優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品力，密集推出搭載先進(jìn)省電技術(shù)的機(jī)型。比如TECNO最新推出的Pova Curve 5G就搭載了一塊5500mAh的大容量電池，精準(zhǔn)回應(yīng)市場痛點，讓用戶告別續(xù)航焦慮。

無論是充電技術(shù)精進(jìn)還是翻譯突破，其根基都在于傳音一以貫之的深度本地化運營哲學(xué)。自進(jìn)入印度市場起，傳音就摒棄了簡單復(fù)制粘貼的成功模式，而是深入當(dāng)?shù)貙嶋H，傾聽真實聲音。在印度市場的成就，更是其“用戶至上”、本地化運營初心的最佳回饋。

在當(dāng)前全球不確定性加劇的背景下，傳音穩(wěn)健前行尤為難得。傳音的實踐強(qiáng)有力地證明：只要深度尊重并服務(wù)于目標(biāo)市場的獨特性，即便在紅海競爭中，也能開辟屬于自己的藍(lán)?？臻g。